| checkpoint-taken |
inizio-punto-di-controllo |
| class-aborted |
classe-interrotta |
| class-actual-destination-attention |
attenzione-destinazione-fisica-classe |
| class-actual-destination-configuration |
configurazione-destinazione-fisica-classe |
| class-actual-destination-default |
valore-predefinito-destinazione-fisica-classe |
| class-actual-destination-status |
stato-destinazione-fisica-classe |
| class-error |
errore-classe |
| class-job-attention |
attenzione-processo-classe |
| class-job-default |
valore-predefinito-processo-classe |
| class-job-problem |
problema-processo-classe |
| class-job-status |
stato-processo-classe |
| class-logical-destination-attention |
attenzione-destinazione-logica-classe |
| class-logical-destination-configuration |
configurazione-destinazione-logica-classe |
| class-logical-destination-default |
valore-predefinito-destinazione-logica-classe |
| class-logical-destination-status |
stato-destinazione-logica-classe |
| class-queue-attention |
attenzione-coda-classe |
| class-queue-configuration |
configurazione-coda-classe |
| class-queue-default |
valore-predefinito-coda-classe |
| class-queue-status |
stato-coda-classe |
| class-report |
prospetto-classe |
| class-server-attention |
attenzione-server-classe |
| class-server-configuration |
configurazione-server-classe |
| class-server-default |
valori-predefiniti-server-classe |
| class-server-status |
stato-server-classe |
| class-state-changed |
stato-classe-modificato |
| class-warning |
avviso-classe |
| close-to-discard-time |
ora-eliminazione-imminente |
| destination-disabled |
destinazione-disabilitata |
| destination-enabled |
destinazione-abilitata |
| destination-function-unavailable |
funzione-destinazione-non-disponibile |
| destination-needs-administrator |
destinazione-richiede-intervento-amministratore |
| destination-needs-attention |
destinazione-richiede-attenzione |
| destination-needs-operator |
destinazione-richiede-operatore |
| destination-registered |
destinazione-registrata |
| destination-shutdown-job-requeued |
chiusura-destinazione-lavoro-rimesso-in-coda |
| destination-state-changed |
stato-destinazione-modificato |
| destination-timed-out |
destinazione-in-timeout |
| destination-unregistered |
destinazione-non-registrata |
| destinations-not-ready-for-job |
destinazioni-non-pronte-per-processo |
| detailed-messages |
messaggi-dettagliati |
| disk-space-low |
spazio-su-disco-insufficiente |
| document-aborted-by-destination |
documento-interrotto-dalla-destinazione |
| document-aborted-by-server |
documento-interrotto-da-server |
| document-cancelled-at-destination |
documento-interrotto-dalla-destinazione |
| document-content |
contenuto-documento |
| file-transferred |
file-trasferito |
| internal-server-error |
errore-interno-server |
| job-aborted-by-server |
processo-interrotto-da-server |
| job-assigned-to-destination |
processo-assegnato-a-destinazione |
| job-assigned-to-destination-at-end |
processo-assegnato-a-destinazione-alla-fine |
| job-assigned-to-queue |
processo-assegnato-alla-coda |
| job-cancelled-by-operator |
processo-annullato-da-operatore |
| job-cancelled-by-user |
processo-annullato-da-utente |
| job-cannot-be-scheduled |
impossibile-pianificare-processo |
| job-completed |
processo-completato |
| job-discarded |
processo-eliminato |
| job-modified |
processo-modificato |
| job-paused |
processo-in-pausa |
| job-promoted |
processo-attivato |
| job-reordered |
processo-riordinato |
| job-requeued |
processo-rimesso-in-coda |
| job-rerouted |
processo-reinstradato |
| job-resubmitted |
processo-inviato-di-nuovo |
| job-resumed |
processo-ripreso |
| job-retained |
processo-conservato |
| job-state-changed |
stato-processo-modificato |
| job-submission-not-complete |
invio-processo-non-completato |
| job-unassigned |
processo-non-assegnato |
| low-on-memory |
memoria-insufficiente |
| memory-exhausted |
memoria-esaurita |
| no-document |
nessun-documento |
| no-resource |
nessuna-risorsa |
| object-cleaned |
oggetto-ripulito |
| object-created |
oggetto-creato |
| object-deleted |
oggetto-eliminato |
| object-modified |
oggetto-modificato |
| object-paused |
oggetto-in-pausa |
| object-resumed |
oggetto-ripreso |
| other-error |
altro-errore |
| other-warning |
altro-avisso |
| out-of-disk-space |
spazio-su-disco-esaurito |
| out-of-dpf-haids |
haid-dpf-esauriti |
| out-of-dpf-job-numbers |
numeri-processi-dpf-esauriti |
| out-of-dpf-raids |
raid-dpf-esauriti |
| past-discard-time |
ora-eliminazione-superata |
| processing-started |
elaborazione-iniziata |
| queue-backlogged |
coda-con-arretrati |
| queue-no-longer-backlogged |
coda-senza-più-arretrati |
| queue-state-changed |
stato-coda-modificato |
| resource-needs-attention |
risorsa-richiede-attenzione |
| resource-needs-operator |
risorsa-richiede-operatore |
| sapcbd-down |
sapcbd-in-basso |
| sapconnectd-down |
connessione-sap-interrotta |
| server-shutdown-complete |
chiusura-server-completata |
| server-shutdown-started |
chiusura-stampante-iniziata |
| server-startup-complete |
avvio-server-completato |
| server-state-changed |
stato-server-modificato |
| unable-to-register |
impossibile-registrare |
| unrecognized-resource |
risorsa-non-riconosciuta |